愛琴海上的傳說─ 雅莉安娜的美麗與哀愁

~ 本文獻給父親 82 歲冥誕

自古以來，希臘的愛琴海上便充滿著各式各樣的神話傳說，有的美麗、有的殘酷、有的悲壯、有的淒涼，點點滴滴交織出一段段奧林匹亞諸神與凡夫俗子間的愛恨情仇，克里特公主雅莉安娜 (Ariadne) 的傳奇便是其一。愛琴海上的諸島中，有三個島嶼和雅莉安娜的傳說相關，它們分別是克里特島 (Kreta)、迪亞島 (Dia) 以及納克索斯島 (Naxos)。

要了解雅莉安娜的故事，首先必須提到提修斯 (Theseus)，嚴格地說起來，雅莉安娜只是諸多提修斯傳奇中的一個附屬故事：克里特公主雅莉安娜愛上了雅典王子提修斯，為他背叛了父兄與祖國，最後和他一起逃離克里特島，但承諾過要娶她的提修斯卻在途中將她拋棄，雅莉安娜於是在絕望與孤獨中死去，最後酒神戴奧尼修斯 (又名巴克科斯 Bacchus) 降臨，娶她為妻並帶她榮登仙列。

雅莉安娜是克里特島的密諾斯國王 (Minos，天神宙斯之子) 與王后帕西菲 (Pasiphae，太陽神 Helios 之女) 的八名子女之一，雅莉安娜的父王密諾斯因得罪了海神波塞頓被降罪，波塞頓於是施法讓王后帕西菲愛上了公牛，並生下了半人半獸的密諾陶洛斯 (Minotauros)，密諾斯國王為了遮羞，命人打造了迷宮花園  (Labyrinth)，並將這半人半獸的私生怪物關在其中。另一方面，雅典在與克里特的戰爭最終不幸戰敗，而且還不慎誤殺了克里特王子 Androgeos，依照戰敗條約，雅典每隔九年就要送上七男七女到克里特島，活活獻祭給半人半獸密諾陶洛斯。雅典王子提修斯 (傳聞實為海神波塞頓之子) 為終止這殘酷的活人獻祭，自願當祭品赴克里特島，並冒險進入迷宮花園內，希望能親手殺了米諾陶洛斯。克里特的公主雅莉安娜因為愛上了提修斯，所以暗中相助，她給了提修斯一綑紅線，讓他在進入迷宮時可以沿途做下記號，以便在回程中可以依來時的路線回到出口，提修斯最後順利手刃密諾陶洛斯 (也就是雅莉安娜的同母兄弟)，並且全身而退，背叛了祖國的公主後來隨著提修斯王子逃離克里特島，並準備與王子共結連理。兩人在返回雅典的途中，提修斯王子卻負心拋下雅莉安娜獨自離去。

提修斯與雅莉安娜是如何認識進而相戀？提修斯後來又是為了什麼拋棄了雅莉安娜？這些在希臘神話中都沒有被提及，後來的說書人以及劇作家於是慢慢發展出各自不同的版本，關於雅莉安娜的結局，最早的傳說是雅莉安娜背棄了神與邪教有所牽扯，所以酒神戴奧尼修斯大為震怒，於是命令月神阿特密斯 (Artemis) 賜死雅莉安娜，並預示警告了提修斯，所以提修斯無奈地服從命運，在迪亞島上棄下雅莉安娜而去；後來慢慢發展成，酒神戴奧尼修斯看上了雅莉安娜，並從提修斯的身邊偷走了雅莉安娜；也有一說是，戰神雅典娜到提修斯的夢中警告他，命令他必須離開雅莉安娜，因為雅莉安娜是屬於酒神戴奧尼修斯的；再晚一些，劇作家們繼續加油添醋，於是演變成現今的版本：提修斯無情地拋棄了雅莉安娜，並將她一人留在納克索斯島上，悲傷絕望的公主整天哀嘆悲鳴，並祈求一死來解脫痛苦，路過納克索斯島的酒神戴奧尼修斯偶然見到了雅莉安娜並愛上了她，於是決定娶她為妻，並讓她成為天界的一員。

雅莉安娜的題材不論在繪畫界、音樂戲劇界、舞蹈界都受到相當的喜愛，比較特別的是，繪畫界以及舞蹈界比較偏愛描摹她與酒神戴奧尼修斯的結合，而音樂劇場界則鍾情於她與提修斯這段沒有結果的苦戀。至於拋下雅莉安娜的提修斯呢?! 被迫失去雅莉安娜的提修斯六神無主，在返航雅典的途中，忘了依約定把船帆的顏色換掉，而天天在岸邊等待他歸來的父王愛果斯 (Aigeus) 誤以為他命喪克里特，於是傷心欲絕地投海自殺了，而今日的愛琴海便是以雅典王愛果斯之名所命名而來。提修斯登基為王後，迎娶了雅莉安娜的妹妹費德拉公主為第二任妻子，那又是另一樁悲劇的開始，不過，這已與雅莉安娜無關了，總之，在雅莉安娜成為酒神的妻子，並為戴奧尼修斯生下許多兒子的同時，提修斯則繼續在人間譜寫下他一段段悲壯的英雄史詩，他和雅莉安娜之間未完成的愛情，不論是迫於無奈或是出於自願，終究只能是「此情可待成追憶，只是當時已惘然」…。

(本文刊載於 《PAR 表演藝術雜誌》NO. 263)